La Biblia - 1974
En 1974 los músicos más importantes del rock argentino, mayormente pertenecientes al círculo de La Pesada del Rock and Roll -para la ocasión junto al Ensamble Musical de Buenos Aires-, realizaron una versión de la Biblia de Vox Dei, la cual estuvo organizada por Billy Bond.
Participaron en ese disco Alejandro Medina, Billy Bond, Carlos Cutaia, Carlos Goler, Charly García, Claudio Gabis, Claudio Martínez, Kubero Díaz, David Lebón, Fernando Bergé, Gustavo Beytelman, Gustavo Kein, Jorge Pinchevsky, Juan Rodríguez, Miguel Cantilo, Oscar Moro, Nito Mestre, Osvaldo Favrot, Poli Martínez, Raúl Porchetto y Rinaldo Rafanelli.
Producción: Jorge Álvarez y Billy Bond
Arreglos y dirección del Ensamble: Gustavo Beytelman,
Arreglos de Rock: Billy Bond.
Jorge Álvarez recordó así sus intenciones al momento de producir el disco La Biblia:
"Nosotros teníamos varias ideas para trabajar en un nivel serio, que además nos permitiera hace, un disco que fuera exportable.
Yo, primariamente estuve trabajando con el padre Mugica y Roberto Lar, en la confección de una obra llamada "Misa del tercer mundo". pero cuando ya casi estaba terminada pude apreciar que era demasiado folklórica.
Finalmente la obra pasó a manos del grupo vocal argentino.
Después, pensamos en ponerle música a "Cien años de soledad", la novela de Gabriel García Márquez, y hacer una especie de ópera rock. Esencialmente necesitábamos trabajar sobre la base de algo conocido fuera del país ya sea por su temática o la trascendencia de la obra en si. Es decir que. le pudiera interesar a un tipo en España, en Brasil, etc.
Entonces le hablamos a García Márquez a Barcelona, y el contestó que no, porque "Cien años era una novela, y que Jean Louis Barro, la había llamado desde París, para montar una obra de teatro sobre el libro, y la respuesta había sido la misma.
Márquez insistía en que su trabajo era una novela, no una obra que se pudiera transformar, sino que no podía ir más allá de un libro.
Pensamos en hacer algo nuevo, paro para hacer una obra de la magnitud de la que queramos afrontar necesitábamos una seguridad
Entonces surgió la idea de "La Biblia" porque creo se trata de una obra que no fue llevada hasta sus últimas posibilidades..."
Como vemos La Biblia fue elegida por descarte y no como algo que realmente valiese la pena hacer.
Realmente creo que en el fondo Álvarez nunca se perdonó no haber sido el productor en la obra original y la herida no estaba cicatrizada, busco algo con lo que competir pero no le quedó más remedio, si no puedes con el enemigo únete a él.
Se intentó hacer una producción de nivel internacional, cosa lógica si lo que se pensaba era lanzar el producto en el exterior, y hasta se pensó que si la podía llegar a grabar en francés e italiano.
Por desgracia nada de eso ocurrió, este disco fue solamente de consumo masivo.
La Biblia (En Portugués)
La única salvedad fue que varios años después, estando Billy Bond radicado definitivamente en Brasil, tomó los masters originales y reemplazó todas las partes vocales por la de cantantes Brasileros. Lógicamente las letras fueron traducidas al portugués.
Con eso se edito una versión del disco en Brasil.
"La primera superproducción del la historia del disco en Argentina" eso rezaba el afiche publicitario del disco, y mucho de eso es cierto.
Ficha Tecnica y Temas:
1.- INTRODUCCION (instrumental)
Ensamble Musical de Buenos Aires
Duo de pianos: Carlos Cutaia y Gustavo Beytelman
2.- GENESIS
Ensamble Musical de Buenos Aires
Guitarra: Claudio Gabis
Voz: David Lebon
3.- MOISES
Ensamble Musical de Buenos Aires
1ra parte
16 voces: Charlie Garcia y Nito Mestre (Sui Generis)
2da parte
Bajo: David Lebon
Bateria: Juan Rodriguez
Guitarra: Claudio Gabis
Organo: Billy Bond
Voces: Charlie Garcia y Nito Mestre
3ra parte
Bajo: Osvaldo Favrot
Bateria y doblaje: Carlos Goler
Guitarra: Osvaldo Favrot
Sintetizadores: Claudio Martinez
Accesorios: Billy Bond
Voz lider: Billy Bond
Coros: Billy Bond, David Lebon, Rinaldo Rafanelli
4.- GUERRAS
Ensamble Musical Buenos Aires
1ra parte
Bajo: David Lebon
Bateria: Juan Rodriguez
Guitarras ritmicas y lider: Claudio Gabis
Piano: Charlie Garcia
Voz y doblaje: Billy Bond
2da parte
Bajo: David Lebon
Bateria: Juan Rodriguez
Guitarras ritmicas y lider: Claudio Gabis
Piano: Charlie Garcia
Armonica: Claudio Gabis
Voz: Alejandro Medina
5.- PROFECIAS
Ensamble Musical Buenos Aires
Bajo: Rinaldo Rafanelli
Bateria: Oscar Moro
Guitarra acustica: Kubero Diaz
Guitarra electrica: David Lebon
Piano: Carlos Cutaia Voz: Billy Bond
Voces: David Lebon, Rinaldo Rafanelli y Billy Bond.
6.- LIBROS SAPIENCIALES
Ensamble Musical de Buenos Aires.
1ra parte
Bajo: Alejandro Medina
Bateria: Juan Rodriguez
Guitarras ritmicas y lider: Poli Martinez
Guitarra acustica: Gustavo Klein
Organo: Charlie Garcia
Voz: Rinaldo Rafanelli
2da parte
Guitarra acustica: Osvaldo Favrot
Voz lider: Fernando Berge
Coros: Osvaldo Favrot, Fernando Berge,Carlos Goler y Claudio Martinez (Espiritu).
7.- CRISTO
Introduccion:
Ensamble Musical Buenos Aires
Efectos especiales: Billy Bond
Violin: Jorge Pinchevsky.
1er parte
Bajo: David Lebon
Bateria: Juan Rodriguez
Guitarra acustica: Miguel Cantilo
Organo: Charlie Garcia
Voz: Raul Porchetto
Voz doblaje: Billy Bond.
2da parte
Bajo: David Lebon
Bateria: Juan Rodriguez
Guitarra acustica: David Lebon
Guitarra electrica: David Lebon
Voz: David Lebon
Coros: Billy Bond y David Lebon.
8.- APOCALIPSIS (instrumental)
Ensamble Musical de Buenos Aires
Bajo: David Lebon
Bateria: Juan Rodriguez
Guitarra: Claudio Gabis
Piano: Charlie Garcia.
BAJAR EDICION EN CASTELLANO
https://mega.nz/#!CJ9wHDDS!kKN0-NGLME1NJOe4qzXIi31r_FYDvomW7HJprLw8UhQ
BAJAR EDICION EN PORTUGUES
https://mega.nz/#!zR9lxbgb!a24a-o7XeWeSm81Xw4FWS_V9FaT82zrFo72y8f8sRxg
